Keine Stunde von Hamburgs Osten entfernt war Timmendorfer Strand für uns das Ziel für unsere Minifluchten aus dem beruflichen Alltag. Dazu gehörten Fischbrötchen, Sonnencreme und Handtuch. Genau in dieser Reihenfolge!
Less than an hour drive from Hamburg's east, Timmendorfer Strand was the destination for us for our mini escapes from everyday professional life. These included fish rolls, sunscreen and towel. Exactly in this order!
Meine Nichte Jessy hat ihren ersten Wanderstein mit folgenden Worten auf die Reise geschickt.
Lieber Jürgen,
wir sehen dich immer noch an diesem Zebrastein sitzen....als wäre es gestern.
Auch heute, ein Tag nach der Seebestattung warst du in unserer Mitte und das wirst du immer bleiben. Wir werden dich alle immer in unserem Herzen tragen.
Den Tschüss - Tschüss Stein haben wir an der Promenade beim Zebrastein freigelassen. Möge er von dort eine schöne Reise antreten...
Mit "Tschüss Tschüss" verabschieden sich Jürgen und Renate immer herzlich am Telefon. Ich weiss , dass das "Tschüss Tschüss" nicht für Immer ist....und wir werden uns alle irgendwann wieder "Over the Rainbow" sehen...aber bis dahin Tschüss Tschüss lieber Jürgen!!!
Wir vermissen dich.
My niece Jessy sent her first wandering stone on the journey with the following words.
Dear Jürgen,
We still see you sitting at this zebra stone...as if it were yesterday.
Also today, one day after the seaburial, you were in our midst and you will always remain so. We will all always carry you in our hearts.
We released the bye-bye stone on the promenade at the zebra stone. May he take a nice trip from there...
With "Tschüss Tschüss" Jürgen and Renate always say goodbye on the phone. I know that the "Bye Bye" is not forever....and we will all see each other "Over the Rainbow" again at some point...but until then Bye Bye dear Jürgen!!!
We miss you.
Auch meine Nichte Jenny verabschiedete sich mit diesem Stein von Jürgen.
Eine weitere liebevolle Erinnerung an Jürgen und die Steine, die für ihn weiterreisen:
Mein Stein, genannt "Sonne und Meer", wurde am Timmendorfer Strand platziert.
Gestern nahmen wir Abschied von Jürgen im engsten Familien- und Freundeskreis, während seine Seebestattung ihn auf seine letzte Reise begleitete.
Jürgen ist ein absoluter Sonnenschein! So auch seine Vorlieben: die Sonne und das Meer
Möge jeder Stein, der in seinem Namen weiterwandert, ein kleines Stückchen seiner Liebe und Lebensfreude in die Welt tragen.
My niece Jenny also said goodbye to Jürgen with this stone.
Another loving memory of Jürgen and the stones that travel on for him:
My stone, called "Sun and Sea", was placed on Timmendorfer Strand. Yesterday we said goodbye to Jürgen in the closest circle of family and friends, while his sea burial accompanied him on his last journey.
Jürgen is an absolute sunshine! So are his preferences: the sun and the sea
May every stone that wanders on in its name carry a small piece of its love and joie de vivre into the world.
Kommentar hinzufügen
Kommentare