Wir waren im Juni 2019 in Matera, einer unvorstellbar einzigartigen Stadt am Rande einer Schlucht, wie eine Filmkulisse und doch wieder so lebendig. Tündes Wanderstein erinnert mich an den Nachthimmel an meinem Geburtstag über Matera und deshalb habe ich ihn NIGHTSKY getauft. Ich hoffe, es gefällt dir, Tünde. Vielen Dank!
Eravamo a Matera nel giugno 2019, una città inimmaginabilmente unica sull'orlo di una gola, come un set cinematografico eppure così viva. La pietra da trekking di Tünde mi ricorda il cielo notturno sopra Matera il giorno del mio compleanno ed è per questo che l'ho chiamata NIGHTSKY. Spero che ti piaccia, Tünde. Mille Grazie!
In June 2019, we were in Matera, an unimaginably unique city on the edge of a gorge, like a movie setting and yet so alive again. Tünde's hiking stone reminds me of the night sky on my birthday over Matera and that's why I baptised it NIGHTSKY. I hope you like it, Tünde. Thank you very much!
Das bereits seit der Jungsteinzeit besiedelte Gebiet kann als eine der ältesten Städte der Welt gelten. Die Stadt Matera wurde vom römischen Konsul Lucius Caecilius Metellus 251 v. Chr. als Matheola gegründet. Matera ist eine der ältesten Städte der Welt und vereint Natur, Geschichte und Kultur. Die Stadt besticht durch ihre Landschaften, ihre einzigartige Architektur und ihren unvergleichlichen Charme. Sie hat bereits viele Künstler wie Carlo Levi und Giovanni Pascoli in ihren Bann gezogen und begeistert weiterhin mit ihren Sassi, die zum Weltkulturerbe gehören.
La zona, abitata fin dal Neolitico, può essere considerata una delle città più antiche del mondo. La città di Matera fu fondata dal console romano Lucio Cecilio Metello nel 251 a.C. con il nome di Matheola. Matera è una delle città più antiche del mondo e unisce natura, storia e cultura. La città affascina con i suoi paesaggi, la sua architettura unica e il suo fascino incomparabile. Ha già affascinato molti artisti come Carlo Levi e Giovanni Pascoli e continua a deliziare con i suoi Sassi, che fanno parte del Patrimonio Mondiale dell'Umanità.
The area, which has been inhabited since the Neolithic period, can be considered one of the oldest cities in the world. The city of Matera was built by the Roman consul Lucius Caecilius Metellus in 251 BC. Chr. as Matheola. Matera is one of the oldest cities in the world and combines nature, history and culture. The city captivates with its landscapes, its unique architecture and its incomparable charm. She has already captivated many artists such as Carlo Levi and Giovanni Pascoli and continues to inspire with her Sassi, which belong to the World Heritage Site.
Kommentar hinzufügen
Kommentare