Mein erster Abend in Peru. Gerade angekommen und Quartier in Limas angesagtem Viertel Miraflores bezogen. Nach der langen Flugzeit brauche ich erst mal Training für die Beine und frische Luft. Ein paar Hundert Meter von meinem Hotel entfernt vermischen sich hoch oben über dem Pazifik auf der Steilküste die Liebespaare mit Touristen und Familien mit Kleinkindern im Parque del Amor. Ein kleiner Kiosk mit dem schönen Namen ' Beso frances', eine überdimensionsle Statue von einem sich wild umschlingenden küssenden Liebespaar, Breakdancer, Souvenirverkäufer und ich geniesse die entspannte Stimmung an einrm Samstagabend. Und siehe da:die vielen bunten Mosaiken, die sich Gaudi-mässig entlang der mäandrierenden Mauer befinden, passen haargenau zu meinem von Helgolands Hummerbuden inspiriertem Wanderstein, der natürlich auch HELGOLAND 24 heißt. Und ich finde sogar den perfekten Platz für ihn: über Jürgens Schriftzug. Er fällt zwar nicht sofort ins Auge, aber warten wir mal ab!
Mi primera noche en Perú. Acabo de llegar y me he mudado al moderno barrio de Miraflores de Lima. Después del largo tiempo de vuelo, primero necesito entrenamiento para las piernas y aire fresco. A unos cientos de metros de mi hotel, en lo alto del Pacífico, en el acantilado, las parejas de enamorados se mezclan con turistas y familias con niños pequeños en el Parque del Amor. Un pequeño quiosco con el hermoso nombre de 'Beso frances', una estatua de gran tamaño de una pareja de enamorados besándose salvajemente, breakdancer, vendedor de recuerdos y yo disfruto del ambiente relajado un sábado por la noche. Y he aquí: los muchos mosaicos de colores que se encuentran a lo largo del muro serpenteante encajan perfectamente con mi piedra errante inspirada en los puestos de langosta de Helgoland, que, por supuesto, también se llamaHELGOLAND 24. E incluso encuentro el lugar perfecto para él: a través de las letras de Jürgen. No llama la atención de inmediato, ¡pero esperemos!
My first evening in Peru. Just arrived and moved into Lima's trendy neighbourhood of Miraflores. After the long flight time, I first need training for my legs and fresh air. A few hundred metres away from my hotel high above the Pacific on the cliffs, the love couples with tourists and families with small children in the Parque del Amor mix. A small kiosk with the beautiful name ' Beso frances', an oversized statue of a wildly kissing couple, breakdancer, souvenir seller and I enjoy the relaxed atmosphere on a Saturday evening. And lo and behold: the many colourful mosaics, which are located along the meandering wall in Gaufi style, fit perfectly with my wandering stone inspired by Helgoland's lobster booths, which of course is also called HELGOLAND 24. And I even find the perfect place for him: above Jürgen's name. It doesn't immediately catch the eye, but let's wait and see!
Von allen Parks entlang des malerischen Küstenstreifens von Lima ist der Parque del Amor wohl der berühmteste. Und mit seinen Küstenansichten, Blumenbeeten, bunten Mosaiken und einem riesigen sich umarmenden Paar ist es sicherlich das romantischste.
Der Limas Love Park wurde am 14. Februar (Valentinstag) 1993 eingeweiht, um die Liebe in all ihren Formen zu feiern. Dies wird am deutlichsten durch die zentrale Skulptur des Parks, El Beso (Der Kuss), dargestellt. El Beso wurde vom peruanischen Künstler Victor Delfn kreiert und zeigt einen Mann und eine Frau, die sich in die Arme des anderen gewickelt und in einen leidenschaftlichen Kuss gehüllt sind.
Der Park soll zumindest teilweise vom Parc Gell in Barcelona inspiriert sein, der von Antoni Gaud entworfen und 1926 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Limas Parque del Amor ist viel kleiner und viel bescheidener, aber leicht zu sehen warum die bunten Mosaike entlang der welligen Wände und Bänke oft mit Gauds Mosaiken in Barcelona verglichen werden.
https://www.travel-huh.com/de/Strolling-the-Parque-del-Amor-in-Miraflores-Lima/
Of all the parks along the picturesque coastal strip of Lima, Parque del Amor is probably the most famous. And with its coastal views, flower beds, colourful mosaics and a huge embraced couple, it's certainly the most romantic.
The Limas Love Park was built on the 14th. February (Valentine's Day) 1993 to celebrate love in all its forms. This is most clearly illustrated by the central sculpture of the park, El Beso (The Kiss). Created by Peruvian artist Victor Delfn, El Beso depicts a man and a woman wrapped in each other's arms and wrapped in a passionate kiss.
The park is said to be at least partially inspired by the Parc Gell in Barcelona, which was designed by Antoni Gaud and opened to the public in 1926. Lima's Parque del Amor is much smaller and much more modest, but it's easy to see why the colourful mosaics along the wavy walls and benches are often compared to Gaud's mosaics in Barcelona.
https://www.travel-huh.com/en/Strolling-the-Parque-del-Amor-in-Miraflores-Lima/
Kommentar hinzufügen
Kommentare